Nove Luglio
lunedì, 26th luglio, 2010
S’ciapi de fior sui prai
màce de còeori variegai,
passando rente profumi de menta selvadega,
erba tajada de fres’co,
canti de osei che speta el pasto del dì,
canti lontani,
in alto vòea a pojana
co’ i so picinini intenti al vòeo,
cicàe che e se fa sentire
quando el caldo avansa,
dansa farfae de tanti còeori
tra erbe e fior,
e libellule someja a fréce
andando vanti e indrio par tuto el prà,
da fior in fior se posa ave e farfae
ciuciando el bon…
Mazzi di fiori nei prati / macchie di colori vari, / passando vicino a profumi di menta selvatica, / erba tagliata da poco, / canti di uccelli che aspettano il pasto del giorno, / canti lontani, / in alto vola il falco / con i suoi piccoli in volo, / cicale che si fanno sentire / quando il caldo aumenta, / danzano farfalle di tanti colori / tra le erbe e fiori, / le libellule assomigliano a frecce / vanno avanti e indietro per tutto il prato, / di fiore in fiore si posano api e farfalle / succhiando il nettare…
