Mie Poesie

Fora soe, calda l’aria,
primavera sembraria
a fine Genaro.
Nuvoe nere, tempesta,
rento a me testa
quando smetéarà.
Paroe dite, masenae,
da boche spaéancae
da chi poco sa.
Mi messo la, porocan,
tra el desfar e far san
la de baéanson.

Fuori sole, calda l’aria, / primavera sembrerebbe / a fine Gennaio. / Nuvole nere, tempesta, / dentro la mia testa / quando smetterà. / Parole dette, macinate, / da bocche solo spalancate / da chi poco e a corrente. / Io messo li, poveretto, / tra il non fare e il fare bene / li in bilanciamento.

Amar par essare amaj.
A roba pì bea
ze savere
de essare amaj.
Cossì,
et to Amor
ze ricambià.

Amare per essere amati. / Il punto migliore / è sapere di essere amati. / Così, il tuo Amore viene ricambiato.

Dove a fa el bogoéo, lì a se trova.

A teoria del trivejn, MAL DESMENTEGON.

A storia del “Trio Paloma”, do imbriaghi e un in coma.

Che tremone (tre/mone).

La traduzione è presto fatta, pensateci, se veramente non riuscite, domandatela.

Prima domenica
primi vagiti di nuovo anno.
Dove vanno
cosa fanno
ove saranno
lo ore più liete
del riposo onesto
del semplice guerriero.

Sinquantasie ani doman
sempre in gamba e san,
me complimento da soéo
che se vendo ciapo el voéo,
sento sciochi da lontan
vòio schei a piene man.

Saéudi par altri sinquanta e passa. GRASSIE.

Ogni giorno notizie sempre più sconcertanti:
- morti sulle strade
- morti per stufe o stufette, monossido di carbonio,
- morti bianche sul lavoro
- morti di barboni per il freddo
- morti per bisogno di soldi
- morti per vari motivi, di malasanità
- morti anche per lo sport – divertimento
- morti ammazzati o suicidi
- danni e a volte morti per petardi e simili
Guardando bene, non servono guerre per uccidere, ci pensiamo già noi a autoeliminarci.
Ogni persona dovrebbe fermarsi a pensare e riflettere.

Tecnologia, una sola parola, mille sfaccettature.
In un solo momento vieni spazzato via.
Basta una leggera e semplice pressione di un tasto e…. voilà …. diventi un nulla…..

Da quando il mondo è mondo, il potere logora sempre chi non lo ha.

El gal, gà cantà anca ‘sta matina, contento, perchè gnanca un’cò a gaina no a se gà messo e mudande.
Il gallo, ha cantato anche questa mattina, contento, perchè anche oggi la gallina non si è messo le mutande.

La prima vendita, anche se sottocosto, è l’augurio benefico per la giornata.

Con l’arte degli altri, siamo tutti Mastri (Maestri).

Casi dea sorte.
Serti voe tuto,
par gnente.
Pochi voe tanto poco,
“soéo un soriso stampà sol to viso”.

I casi della vita. / Certe persone voglio tutto, / anche per nulla (non sanno cosa fare). / Poche persone si accontentano di poco, / “solo un bel sorriso stampigliato sul tuo viso”. (a volte ci vuole poco per accontentare persone care)

Vieni pure a mangiare e bere, non ti preoccupare, pagheranno i tuoi nipoti.
Tu cortesemente, ora, paga il conto lasciato da tuo nonno.