Da sora el piedistàeo
el varda el so paese,
torno el manteo tien el popòeo
a difesa de xente càtiva,
vardando in tondo
el vede a laguna co’ i pes-càori
sora barche in festa,
pì in la ‘na verda canpagna fioria
tra el xaeo dei pissacani
el rosso dei papavari
el céeste dei batisesòe.
In alto montagne bée, alte,
piene de storia e de ricordi,
anca lontani nel tenpo.
Fiumi de aqua che score verso el mar
portando xo sùori, fadighe e bei ricordi.
Coine cò fiari de visée
e de olivari tuti ben alineai.
S-ciapi de tosati e tosate
inamorai de tuta ‘sta béessa,
che in un colpo de òcio
i vede el scorrer del tenpo
in ‘sto paradiso de tera.
S. Marco Evangelista e il Veneto: Da sopra un piedistallo / lui guarda il suo paese, / torno al mantello trattiene il popolo / difendendolo dalle cattive persone, / guardando attorno, / vede la laguna con i pescatori / sopra barche in festa, / in lontananza una verde campagna fiorita / tra il giallo del tarassaco / il rosso dei papaveri / e il celeste dei fiordalisi. / In alto montagne belle e alte (Grappa, Cadore,…), / piene di storia e di ricordi, / anche lontani nel tempo. / Fiumi di acqua che scorre verso il mare (Brenta, Piave,…) / portando i sudori, le fatiche e dei bei ricordi. / Colline con filari di viti / e di olivi tutti bene allineati. / Gruppi di ragazzi e ragazze / innamorati di tutta questa bellezza, / che in un batter d’occhio / vedono lo scorrere del tempo / in questo paradiso di terra.
