Somejava nibja
jera sòeo samense de sofioni
el fior passà del pissacan,
in conpagnia del cotonasso
dée albare qua tacae.
Tuto vegnuo portà dal vento
che in un sol momento
no’ se se vedeva pì,
prima portà tuto de qua
dopo parà tuto de la,
col vento de sora butà basso,
co’ se alsa el vento del pian
tuto vien parà lontan…
Assomigliava a nebbia / era solo un globo di semi / il fore del tarassaco, / lieta compagnia dei semi cotonati / dei pioppi qui vicini. / Tutto portato dal vento / e in un solo momento / non ci si vede più, / prima portato tutto di qua / dopo tutto dalla parte opposta / con il vento da su che butta in basso, / quando si alza il vento dalla pianura / tutto viene allontanato…
