Sento cantar i osei,
sento mie canti,
sento che i se ciama,
sento che i se risponde.
Nei so cinguetii
dolsi note se sente,
un voe farse capir mejo de che altro
te o senti che’l spande a so meodìa.
‘na pojana in alto vòea
in serca de un bon pasto,
ea nel gnaro a còar ovi.
Me passa de rente a “ghiandaia”
col verme de pendòeon dal béco.
Che sinfonia
ga tacà un grìjo,
xe caldo in te stà orchestra
anca a cìcaea, sona.
Lesiero movimento de foje
che beo in te sto siensio
emossionante sta natura.
Sento cantare gli uccelli, / sento mille canti, / sento che si chiamano, / sento che si rispondono. / Nei cinguettii / dolci note si sentono, / uno vuole farsi sentire meglio di un altro / lo si sente che espande la sua melodia. / Un falco vola in alto / cercando un pasto, / la femmina (del falco) è nel nido a covare le uova. / Mi passa vicina la ghiandaia / con un verme a penzoloni nel becco. / Che sinfonia / ha preso iniziativa un grillo, / fa già caldo in questa orchestra / anche una cicala, suona. / Leggero movimento di foglie / che bello questo silenzio / emozionante questa natura.
