Carega inpajà da me pàre
quante persone se ga sentà sora de ti,
grassi e magri
alti o bassi
femane, omani, boce…
anca de sanòcion
par dir e orassion
o de rosario;
chi che ‘ndava a far fiò
e careghe me domandava
e el dì drio me riportava.
Fin che te jeri nova e bea
tuti te vòea
desso che ti si veciota e logorà
in tel canton te si lassà.
Sedia – Sedia impagliata da mio padre / quante persone si sono sedute sopra di te, / grassi e magri / alti o bassi / donne, uomini, bimbi… / anche in ginocchio / per pregare / o per il rosario; / chi andava a far filò / le sedie mi richiedeva / e il giorno dopo le riportava. / Fin che eri nuova e bella / tutti ti volevano / ora che sei vecchia e logora / vieni lasciata in un angolo.
