Squriandoi fati artigianai
tra i rataji de giornai,
no quei in botega conprai,
anca qua, semo indrio tornai
par e pàeanche in s’carsea risparmiai.
Mas’care e mas’carete giustà
quée de l’ano passà,
vestì e costumi, dai grandi ai pìcoi lassà.
No’ tira aria da gran divertimento
de tuti se vede no tanto gradimento,
i resta sarai in casa con patimento
risparmiar e a scaldarse co’l sentimento.
Manco càri, manco giostre,
manco de manco jera mejo che gnente.
Quando manca a serenità
manca tuto anca a feicità.
Coriandoli fatti artigianalmente / tra pezzi di giornali, / non acquistati in negozio, / in questo modo, stiamo tornando indietro con gli anni / per risparmiare soldini per le ns. tasche. / Maschere e mascherine aggiustate / quelle dell’anno scorso, / vestito o costume, quello dei grandi passato ai più piccoli. / Non si vede aria di grande divertimento / si nota non tanto gradimento, / restano chiusi in casa con dispiacere / per risparmiare e scaldandosi solo con il sentimento. / Meno carri mascherati, meno giostre, / meno di meno era meglio che nulla. / Quando manca la serenità / manca tutto anche la felicità.
