Oto Marso – Festa dea “dòna,”
el tenpo xe drio canbiare,
te o senti rivare
tuta a natura se risveja.
“Marso Passàreo”
da fredo, a caldo, a giasso tuto so un dì.
Anca l’amor porta vigor,
dae piante spunta i germoj,
dae tane vien fora animai,
e api s’cominsia a catarse fora pai canpi.
Se verse i primi fiuri,
anca i primi amori,
come bòcoj sarai
quatro pétaj le slarga fora
spetando l’avon…
par esser inpolinà.
Come “Mare Natura”, a Marso, anca a “dòna”
canbia aspeto,
da inverno vestì
se s’cròea de dosso el fredo
vestendose de bei còeori
lisieri, caldi e invitanti.
‘na tràpoea par l’omo.
Otto Marzo – Festa della “donna”, / il tempo sta cambiando, / lo senti arrivare / tutta la natura si risveglia, / “Marzo Pazzo” / da freddo, a caldo, a ghiaccio tutto in un giorno. / Anche l’amore porta vigore, / dalle piante nascono i germogli, / dalle tane escono gli animali, / le api incominciano a farsi notare nei campi. / Si apre i primi fiori, / anche i primi amori, / come boccioli chiusi / quattro petali si aprono / aspettando l’ape maschio… / per essere impollinata. / Come “Madre Natura”, a Marzo, anche la “donna” / cambia aspetto, / il vestito d’inverno / si scrolla il cappotto e il freddo / vestendosi di colori sgargianti / (vestiti) leggeri, caldi e invitanti, / Una trappola per l’uomo.
