Archivio di febbraio, 2010

Febbraio 21-2010

lunedì, 22nd febbraio, 2010

Che lustro ’sta sera.
Nò mia stée, ma scuro pesto nel ceo
gnanca a luna ga fato bausséte.
Miro verso el pian
mie coéori me vien rento i oci,
tanti lanpioni in fia tacai
i limita viài e vie
tute de ‘na stessa tinta,
a volte me capita de vedare lanpi
de fanai bianchi
o de rossi quando i frena
anca de lanpeggianti
che desso te vedi e dopo poco nò.
Qua e la lanpadine coéorae
de céeste, blè, de zàeo, de arancion,…
Spìca in tra mexo un lanpion
co’ ‘na luse pì forte, pì bianca
che spara lontan.
Tuto queo che me se para davanti
someja a un tapeo co’ figure e motivi
disegnai da ‘na man soa pianura.
Quatro fiochi portai da lontan,
e lusi, xo basso, senbra che e treme
al parar del vento.
Continua a bàeare  a neve
stéete che vegnendo xo
sbatue da destra a sinistra e da su in xo
come che urta el vento
in che’l momento,
e dansa con dolse maestria
senbra nà man invisibie che e guida.

Come si vede bene questa sera. / Non ci sono le stelle, ma buio nel cielo / nemmeno la luna si fa vedere (l’occhiolino). / Guardo verso la pianura / mille colori mi colpiscono gli occhi, / tanti lampioni in fila / a limitare viali e vie / tutti di una stessa luce, / a volte mi capita di vedere lampi / di fanali bianchi / o di rossi quando frenano / anche di lampeggianti / che ora vedi e dopo poco non più. / Qua e la lampadine colorate / di celeste, bleu, di giallo, di arancione,… / Spicca nel mezzo un lampione / con una luce più forte, più bianca / che si vede lontanissimo. / Tutto ciò che vedo / assomiglia a un tappeto (persiano) con figure e motivi / disegnati da una mano sulla pianura. / Quattro fiocchi portati da lontano, / le luci, giù in basso, sembra che tremino / alle folate di vento. / Continua a ballare la neve / stelle che venendo giù / sbattute da destra a sinistra e da sopra in giù / come tira il vento / in quel momento, / danzano con dolce maestria / sembra che una mano invisibile le guidi.

Primavera

sabato, 20th febbraio, 2010

Arriva un’altra Primavera
quanto meno si spera,
tutta la Natura rifiorirà
i prati, le piante, i fiori coprirà
di colori nuovi tenui,
a volte anche ambigui,
per accendersi di vivacità
per persone ebbre di felicità
porta gioia, vita e semplicità.
E’ l’inizio di un nuovo periodo
e di questo io ci godo,
il sole scalda l’anima delle persone
e il corpo che l’avvolge con un bacione.
I pensieri fuggono
i desideri incalzano
la realtà… è qua.

San Fratello

mercoledì, 17th febbraio, 2010

Frana… Frana…
Caveve da la
vegnì de qua,
svelti, movive, vojo morir?
Vardar e vegnerme i sgrisoi
longo a schena,
scene da fine del mondo,
scene de milioni de metri cubi de sabia
che se move, che vien xo al pian.
Senbrava che soto ghe sia stà
un motor assionà,
gaveva ‘na forsa mortae.
Tuto queo che in alto se catava
come ‘na vanga el teren se rivoltava.
Sighi, urli, pianti…
de xente che desso no’ ga pì gnente,
suori de ani, anca da migrante,
in frassion de secondi,
xe tuto croeà
xe tuto spario
xe ‘ndà rento a tera… ingiotio.

Frana… Frana… / Gridavano levatevi da quel posto / venite in questo luogo, / di fretta, muoversi, volete morire? / Guardavo (la tv) e mi venivano i brividi / lungo la schiena, / scene da fine del mondo, / scene de milioni di metri cubi di sabbia / in movimento, che arrivano al fondo. / Sembrava che sotto ci sia stato / un motore funzionante, / che aveva una forza immensa. / Tutto quello che si trovava sopra / come una vanga il terreno sembrava rivoltato. / Grida, urli, pianti… / di gente che adesso non ha più nulla, / sudori di lavoro di anni di fatica, anche da emigrante, / in frazioni di secondi, / è crollato tutto / è tutto sparito / è andato dentro la terra… inghiottito.

Ragazza

venerdì, 12th febbraio, 2010

Se capisse, no’ tuto se finisse,
a xe dura morire
quando el sòeo pensiero xe la…
a patatina tira pì de un caro de boi.
A forsa de voeontà fa tirar in qua
anca e barche dal che’l paese de la…
Serchemo de esser pì bei, boni e cari
che par e tose semo dei fari.
Anca se vorissimo che i nostri single
i sia tuti accasai co ‘na bea amante
con tanto de spasimante
al de la del mar…

Berlusconi è simpatico e dalle battute facili quali: “Facciamo un’eccezione, però, per qualche bella ragazza…” “Si sa che sono single…” nell’incontro con il Primo Ministro dell’Albania
Si capisce, non tutto finisce, / è duro morire / quando hai solo quel pensiero lì… / la patatina attira più di un carro di buoi. / La forza di volontà attira in Italia / le barche che partono dall’Albania… / Cerchiamo di essere più belli, buoni e cari / che per le ragazze siamo dei fari. / Anche se desideriamo per i nostri “single” / che stiano accasati con una bella amante / con tanto di spasimante / nel paese al di la dell’Adriatico…

Neve

lunedì, 8th febbraio, 2010

La neve cade lenta
la natura viene imbiancata
assomiglia ad un leggero, caldo,
piumino candido.
Qui e la piccoli punti di luce
formano stelline colorate.
Si alza impetuoso il vento,
turbinio di piccoli cristalli portati
danzano in tondo
librandosi in alto.
Tratti di folate nebbiose
oscurano la vista.
Che dolce vedere di dietro una finestra
al tepore di una tazza di fine cioccolato
e al calduccio della stufa.

Sedano

venerdì, 5th febbraio, 2010

Ogni brolo ga el so sàeno inpiantà,
in binoto el xe sta semenà,
da pìcoeo nassuo
beo, alto e longo el xe vegnuo.
De un bel verdon, fora tera, coeorà
o de bianco vegnuo da riparà
soto ben rincorà.
De gusto el da
dove vegnarà doparà.
Da sòeo con ojo pevare e sae,
rento miscià con tute e altre verdure dell’orto,
sòeo ‘na costa par insaporir el brodo,
tajà a tocheti rento el ragù,
a fetine sotìi sora i nerveti,
o in conpagnia par el capriol.
El so gusto te ciapa fasendoéo spremuo
coi tanti amissi vissini,
tuti nassui tacai in te’l brolo,
par farne contenti nel fisico
e par el nostro corpo
par tegnerlo san uncò
ma anca par el doman.

Ogni orto ha il sedano piantato, / in due file è stato seminato, / nasce / bello, alto e lungo cresce. / Di un bel colore verde, fuori terra, / o sbiancato perché riparato / dalla terra attorno. / Il gusto dona / dove viene adoperato. / Da solo con olio pepe e sale, / mischiato con tutte le verdure dell’orto, / solo una costa per insaporire il brodo, / tagliato a pezzettini per il ragù, / a fettine sottili a condire i nervetti, / o in compagnia per il capriolo. / Il suo gusto ti prende anche centrifugato / con tanti amici vicini, / tutti nati in quell’orto, / per farci contenti nel fisico / e per il nostro corpo / per tenerlo sano oggi / ma anche per il domani.

Fiore di Treviso

mercoledì, 3rd febbraio, 2010

El fiore de Treviso
no’ se mete rente el viso,
ma a xe verdura d’ecéensa
che cata posto nea dispensa
tra formaj e sàeadi rento a credensa.
El radìcio,
de bon auspìcio,
cavà dal terìcio,
lavà e ben curà
messo rento ‘na terina condio e sùtio magnà.
De bon gusto amarotico
che’l deventa “tipico”,
inimitabie parchè el vien dàea tera
ben passà simìe sabia, niente piera.
De còeori variegai
tuti bei e profumai
xe tinte che’l bon Dio
ga vossuo donar senza vardar indrio
ma vardando in tondo
còeor del mar e dei monti che i xe intorno.

Il fiore di Treviso (radicchio) / non si mette vicino al viso, / ma è verdura di qualità / che trova spazio nella dispensa / tra formaggi e salumi / dentro la credenza. / Il radicchio / porta fortuna, / levato dalla terra, / lavato e ben curato / inserito in una ciotola condito viene subito mangiato. / Di ottimo gusto amaro / che è tipico del prodotto, / non imitabile perché viene dalla terra (dove viene coltivato) / ben lavorata simile a sabbia, niente sassi. / Di variegati colori / tutti belli e profumati / sono tinte che il buon Dio / ha voluto donare senza guardare indietro / ma guardando in cerchio / colori presi dal mare e dai monti che sono intorno.