Assieme
domenica, 6th dicembre, 2009
Che beo xe esser in conpagnia
tute e stanchesse porta via
anca a mainconia.
Esser da sòeo xe un afar tristo,
xe come aver un pomo rento un sésto
el vien trato de qua
el vien butà de la,
essendo sòeo el canbia posto
el se maca.
Se tanti pomi se da ‘na man
i vien da esser boni anca doman.
E persone se le xe de animo bon
e nasse o e deventa drio el so paron.
Perder tenpo xe difissie, no passa pì,
straviandose via e giornade se scurta
xe lanpi,
i ani no i deventa pesanti.
Se a mente xe inpegnà
col corpo ben rilassà
a vita dolse sarà
e e ore de pressa voerà.
Che bello stare in compagnia / tutta la stanchezza viene eliminata / anche la malinconia. / Essere da solo è una cosa triste, / è come avere una sola mela dentro un cesto / viene scaraventato di qua / e nel verso opposto, / essendo da solo può cambiare posto / ammaccandosi. / Se tante mele stanno assieme / vengono rimanere sane anche per domani. / Le persone se sono di animo buono / nascono o crescono secondo il loro padrone. / Perdere tempo è difficile, non passa, / esercitando qualche cosa le giornate si accorciano / sembrano lampi, / e gli anni non diventano pesanti. / Se la mente è impegnata / con il corpo ben rilassato / la vita diventerà dolce / e le ore in fretta voleranno.
