A neve sgrense soto e sgalmare,
xe soto zero,
giasso tuto torno.
Un s’ciapo de boce i sta slitando
rento ‘na rostina s’cuasi suta,
i ciapa a rincorsa,
gavendo soto e broche,
i casca anca de cueo
e i se fa dée grosse ridae,
lì vissin tosate che fa un pupasso
coe robe trovae, anca nel granaro,
‘na panocia sgrafojà
un saco ramendà,
un càpeo de s’cavesso
a s’coa catà vissin al cesso.
Do stropacui fa da oci
el tabaro che’l riva ai denoci,
un fias’co inpajà
messo rente, vodo roversà.
Rente al siéson
in cào aea piantà,
che fa da slipego,
boce e no’ pì
còa s’caruja i xe lì
a s’caenarse xo par ‘sta riveta
rabaltandose in meso a neve
sganassando e cantanto a pì no’ posso.
Scarponi di legno – La neve scricchiola sotto gli scarponi, / siamo sotto zero, / ghiaccio tutto attorno. / Un gruppo di ragazzi stanno slittando / dentro un piccolo rio quasi asciutto, / prendono la rincorsa, / avendo sotto (gli scarponi) i chiodi, / alcuni cadono con il sedere / si elevano delle grosse risate, / li vicino delle ragazze che costruiscono un pupazzo di neve / con vestiti, ed altro, trovati, anche nel granaio, / una pannocchia pulita dal mais / un sacco rammendato, / un cappello posto diagonalmente / la scopa trovata vicino al gabinetto (cesso – quello dei contadini, di una volta, che si trovava sopra il letamaio). / Due bacche, rosse, di rosa canina messe per gli occhi / il tabarro che arriva ai ginocchi, / un bottiglione impagliato / posto vicino, vuoto rovesciato. / Vicino al grande boschetto / in testa alla piantagione, / che fa da riva, / ragazzi e più grandi / con lo slittino sono li / a giocare in modo nervoso giù per la riva / ribaltandosi in mezzo alla neve / ridendo e cantando a squarcia gola.
