Ghe jera a bora che tirava da l’Est,
nuvoe s’ciafesae dal vento
impacae e po’ rote
pì e pì volte canbiae de posission
grossi cordoni bianchi invergòeai
xo nel pian, i somejava a sàeami,
‘na s’cianta de soe le basava
ghe dava ‘na un fià de còeore,
roseta sora un bianco spumoso.
Serte nuvoe trate in alto dal fianco del monte
e somejava a tante engue
o déi che i ga voja tocar el céo,
d’un boto do arcobaeni
i nasse dal pian e i sae…
sempre pì in alto…
fin dove i oci intravede i so còeori.
Ciari e scuri i se cata, coe sfumadure,
e coe tinte de desso, invernai,
rende tuto el paesagio irreae
o tanto de fiaba… sognà.
C’era la bora che veniva dall’Est, / nuvole schiaffeggiate dal vento / impaccate e poi rotte / più e più volte cambiate di posizione / grossi cordoni bianchi attorcigliati / giù nella pianura, assomigliavano a salami, / un filo di sole le baciava / dava una pennellata di colore, / rosa sopra un bianco spumoso. / Certe nuvole spinte in alto a ridosso del fianco della montagna / assomigliavano a tante lingue / o dita (protese) che hanno desiderio di toccare il cielo, / di botto due arcobaleni / nascono dalla pianura e salgono… / sempre più in alto… / fino dove può raggiungere la vista trasportati dai colori. / Colori chiari e scuri, con mille sfumature, / assieme alle tinte di adesso, invernali, / rendono tutto il paesaggio irreale (fantastico) / o da fiaba… sognata.
