Vanti a me casa gavemo diese albari
alti larghi e bei da far onbra nea calda Està
ma al s’cominsiar de’Autuno
al primo vento che tira
le foje caje xo,
butae de qua e de là
catandose tute rente a piantà.
E semense, dàea forma strana,
cajendo xo e someja a do pae de licotero
che ‘ndando in tondo ciapa l’ocio
de queo che varda…
Mi che me toca s’coare el piassae
no’ me ciapa mia l’ocio,
me ciapa ‘naltra roba…
Davanti alla mia casa abbiamo dieci alberi (Aceri) / alti maestosi (larghi e bei) che fanno ombra nella calda Estate / ma al cominciare dell’Autunno / al primo forte vento / le foglie cadono giù, / gettate di qua e di la / ritrovandosi tutte vicino alla pianta. / Le sementi, dalla forma strana, / cadendo giù assomigliano alle pale dell’elicottero / che girando in tondo prende l’occhio / della persona che sta a guardare… / Io che devo scopare il piazzale (di foglie e sementi) / non mi prende l’occhio, / mi prende un’altra cosa…
