Foje s’ciafezae da vento e piova,
butae sora a Natura
un caldo leto par l’Inverno che riva,
da fòeae de bora, e foje,
parae longo i mureti a sèco
o rento i tròdoi scavai dae rode dei cari.
E piante se spoja
i albari ze nui
a Natura se pàrecia
par ‘ndar in letargo a riposar,
nea speransa de gioir
col ritornar prossimo dea Primavera.
Foglie d’Autunno: Foglie schiaffeggiate dal vento e pioggia, / gettate sopra la Natura / un caldo letto per l’Inverno che arriva, / da vento di bora, le foglie, / sbattute lungo i muretti a secco / o dentro i solchi scavati dalle ruote dei carri. / Le piante si spogliano / gli alberi sono nudi / la Natura si accinge / per andare in letargo a riposare, / nella speranza di gioire / nel ritorno prossimo della Primavera.
