Giornada speciàe,
fazendo ‘na picoea caminada
me son catà a mirar a pianura,
girando l’ocio ciapo el sluzegar
del soe sora a Laguna, che el vien rispecià.
Sapegando sora un leto de morbie foje
cajue zo dai albari,
‘e sento sgrenzere soto i pie
meodie variàe da un mucio de tipi,
de fresce cajue a seche sugae,
con note alte o basse portae dal ventiseo
rento e me rece,
fazendome pensar aea Gran Mare…
Vedo a Brenta piena, vegner zo daea Valsugana,
e scominsiando el pian se trasforma in un serpenton
che gira e rigira tra campi coltivai, prai semenai,
olivari inpiantai, tra paesoti e sità, va a butarse nel mar.
L’ocio mio còre fissando el Ponte Vecio,
Bassan ze tuto incòeorà d’Autun,
mie sfumadure de tinte variae
tra el verde dei prai e l’azuro del cieo.
Che giornata: Giornata speciale (oggi un sole splendente), / facendo una piccola camminata (lungo “il sentiero dei disabili” in loc. Costalunga) / mi sono fermato un attimo a guardare la Pianura, / girando gli occhi prendo il luccicare / del sole che è sopra la Laguna (Venezia), e che viene rispecchiato (il sole). / Camminando sopra una letto di morbide foglie / cadute giù dagli alberi, / le sento sgretolarsi sotto i miei piedi / melodie variate da una moltitudine di tipi (di foglie), / di fresche cadute a secche asciutte, / con note alte o basse portate dal vento / dentro i miei orecchi, / facendomi pensare alla Grande Madre (Natura)… / Velo la Brenta (fiume) con tanta acqua, venir giù dalla Valsugana, / e cominciando il piano si trasforma in un serpente / che gira e rigira tra campi coltivati, prati seminati, / olivi impiantati, tra paesi e città, per finire al mare. / L’occhio mio corre fissando il Ponte Vecchio, / Bassano del Grappa è tutto colorito d’ Autunno, / mille sfumature di tinte varie / tra il verde dei prati e l’azzurro del cielo.
