Mie Poesie

Il troppo pensare – non serve, serve – l’agire.

L’esperienza è un bagaglio utile.

Lavorare felici, aiuta e non stanca
lavorare per dovere stressa
lavorare motivato è metà fatica.

Un che pensa el costruisse,
queo che spaéanca a boca el rugisse,
el rabaltà gioisse,
el ladro laorando el se finisse,
a rosa sbòcia e pò fiorisse,
dopo tre dì a se fiapisse,
dal mae un a se guarisse,
senò ……. se morisse?

Una persona che pensa costruisce (anche fantasie), / quella che apre la bocca ruggisce, / una persona non a modo non pensa è sempre ilare, / il ladro lavorando si finisce, / la rosa sboccia e poi fiorisce, / dopo tre giorni è da buttare, / dal male uno può anche guarire, / altrimenti ….. può morire?

Oto ani ze passai
no’ da tuti desmentegai,
quante, massa persone ze mancà
se spera che questo no’ ritornarà,
ma quaéa zea a verità?
Sembra che l’ 11 porte rogna
no’ tuto porta in fogna,
vardando un atimin pì lontan
tanto amor no’ porta dàn,
serchemo de darse tuti ‘na man.

Otto anni sono passati / non da tutti dimenticati, / quante, molte persone sono mancate / speriamo che tutto questo non ritornerà, / ma qual’è la verità? / Sembra che l’ 11 porti sfortuna / non tutto porta nella fogna, / guardando un attimo più lontano / tanto amore non porta danno, / cerchiamo di darsi tutti una mano (un bellissimo girotondo porterebbe solo pace, serenità, armonia,…..)

Quanti soni bei e vari,
quanti canti de osei che se sente,
quanti sighi de persone che se ciama da lontan,
quanti rumori de tajaerba, de tratori, de voltafen,
moto e machine che sfrècia longo a strada,
bicicrete che core in zo sferzando el vento,
un ze drio spacar egne,
el bàter del bicer posà sora a toéa,
zente che rastea l’ultimo tajo de fen,
a còga ze drio far da magnare sbatendo cuciari,
tante sinfonie de toni alti e bassi
me sembra de essar in mezo a un’orchestra
tanto ben ……… orchestrà.

Quanti suoni belli e vari, / quanti canti di uccellini che si sentono, / quanti gridi di persone che si chiamano da lontano, / quanti rumori di taglia erba, di trattori, di volta fieno, / moto e macchine che sfrecciano lungo la strada, / biciclette che corrono in discesa sferzando il vento, / una persona sta spaccando la legna, / una batte il bicchiere posandolo sul tavolo, / gente che rastrella l’ultimo taglio di fieno, / la cuoca sta cucinando sbattendo i cucchiai, / tante sinfonie con toni alti e bassi / mi sembra di essere in mezzo ad un’orchestra / tanto bene  ……. diretta (direttore d’orchestra).

Anca Lu le andà,
portandose i so ricordi
a nialtri el me ga lassà
a so testimoniansa.
Un saéudo de simpatia
dal to mondo de alegria.

Un gèvro ama a libertà
vive in mezo a natura
no’ ze fassie stanarlo,
el sembra o poitico o bandito,
a volte te ghe passi vissin e ju
no’ scapa el sa de esser mimetizzà,
mejo de tanti soldà.
Quando un can lo para ju scapa
el core come un turbo
ma el ze poco furbo
el casca soto a mira del sciopo del cacciator.
Cacciator no’ porta pena,
spararghe no’ ghe fa pena,
copà, squoià, picà, desso el fa pena.
Un gèvro da soéo no’ fa fameja
do gèvri in un’ano fameja slargà
queo che no’ sucede anca qua.
Jori da magnar pai campi ghi nà
nialtri ai boce no’ podemo darghe erba,
VOJO ERBA  e ju a cata,
ma no’ a nasse gnanca nel giardin del RE,
ma nel campo a ghe ze…….

Una lepre ama la libertà / vive in mezzo la natura / non è facile a trovare la tana, / sembra un politico o bandito, / a volte gli passi vicino e lui / non scappa è cosciente di essere ben mimetizzato, / meglio di tanti soldati. / Quando il cane lo stana lui scappa / corre come un turbo / ma essendo poco furbo / cade sotto la mira del fucile del cacciatore. / Cacciatore non porta pena, / sparargli non gli fa pena, / ucciso, levata la pelle, appeso, solo ora fa pena. / Una lepre sola non fa famiglia / due lepri in un anno la famiglia è allargata / quello che non succede da noi. / Loro da mangiare nei campi trovano / noi ai ragazzini non possiamo dare l’erba (da mangiare), / voglio (VOJO) ERBA e la lepre la trova, / ma non nasce nemmeno nel giardino del RE, / ma nel campo esiste si trova……

L’uragan trava i rami de qua e de la
come i fusse stai fìi de erbe alte,
l’albaro el vegnea butà zo
tocando  squasi el pian,
sedie tute parae al canceo,
svoéava i ombreoni coéorai
zo par a riva, del pra,
i somejava a grandi girandoe.
Scuro, bruto, sciantisi, tòni,
zente che corea soto i cornisoni
par ripararse daéa piova
che a vegneva zo a sèce roverse.
Fiondae de grandine sòna sora i copi,
ogni baeta manda a so musica.
De boto pì gnente
se verze el cèo,
el soe se spande nea tera.

L’uragano (con la sua potenza) gettava i rami di qua e di la / come fossero stati fili di alte erbe, / l’albero veniva buttato giù / toccando quasi terra, / le sedie tutte addossate al cancello, / volavano gli ombrelloni multicolori / giù per la riva, del prato antistante, / somigliavano a grandi girandole. / Buio, tempo brutto, fulmini, tuoni, / gente che correva sotto i cornicioni / per ripararsi dalla pioggia / che cadeva come se ogni goccia sia stata un secchio che si rovesciava. / Grandine che balzava come sparate da una fionda mandano dei suoni sopra le tegole, / ogni pallina manda la sua musica. / In un attimo smette / si apre il cielo, / il sole fa capolino e illumina la terra.

Me ga svejà tute e voje,
‘na foéada de vento
tute foje rento,
un muineo le trà alte
butae su come scuriandoi
le caje zo rente altre foje.
Sfumadure de mie coéori
‘na piova sora a testa,
el vento me scaena rento
a fantasia voéa via
corendo soéa punta ….
dea me pèna.

Mi ha risvegliato tutte le voglie, / una folata di vento / tutte le foglie dentro, / un turbinio le alza alte / portate in su come coriandoli / ricadono per terra vicino altre foglie. / Sfumature di mille colori / una pioggia sopra la testa, / il vento mi scatena dentro / la fantasia vola via / correndo sulla punta …. / della mia penna.

L’amore è un valore molto alto,
un pilastro che unisce la famiglia.
I sentimenti sono piccoli filamenti,
che rafforzano e formano
un tessuto, una corazza,
sempre più resistente attorno ad essa.

…… che siensio……
roto soéo da rara cicaéa,
in soitudine e da lontan
a pojana voéa co’ i so pìcui
ogni ratanto un ciamo
e tuti i sa che ea a ze la.
Quatro foje che se sbatocia
da un ventiseo che se fa sentir
…. pian pianin……
Un sigo sbrega l’aria
un sberego de bocia
scampà dae man de so mare.
Dopo un fià, tuto tase,
…….. torna come prima.

Glossario: …… che silenzio…… / rotto solo da qualche rara cicala, / in solitudine e da lontano / il falco vola assieme ai suoi piccoli / ogni tanto un grido / e tutti sanno che lei è la. / Quattro foglie che si toccano (fanno rumori) / da un leggero vento che si fa solamente sentire / …. piano piano……. / Un grido taglia l’aria / un gridare di ragazzino / scappato dalle mani di sua madre. / Dopo un pò, tutto tace, / …… si ritorna al silenzio.