Mie Poesie

O Mama de tute le Mame,
fa sì che’l Luciano torne
queo de ‘na volta,
Vivo, Briante, Slusegante,
anca un pochetin Brigante.
Scolta ‘sta Orassion,
fasemoéa nostra, par carità
omo de devossion,
giusto, onesto ze sempre stà.

La nebbia è sinonimo di Morte,
sembra invincibile,
tutto avvolge,
tutto copre,
tutto sbianca,
anche i visi.

Son pèna tornà
dall’Inferno,
nibia freda, bagnà,
te entra i ossi
zo sol basso.
Da qua, da mi
ghe ze un soe
che te scalda,
sensa tacar el fogo,
sembra de essare in Paradiso;
il core contento,
el soe che te basa,
no te riessi vedare el basso,
querto da un mar de nibia,
con tute e sò broture.
Nialtri semo qua,
i altri che i fiscìà.

Sono appena tornato / dall’Inferno, / una nebbia fredda, umida, / che penetra le ossa / giù sul piano (pianura). / Qui, da me / c’è il sole / che ti scalda / senza accendere il fuoco / sembra di essere / in Paradiso; / il cuore contento, / il sole che ti bacia, / non vedi il basso, / coperto da un mare di nebbia, / con tutte le sue brutture. / Noi siamo qui, / le altre persone che fischino.

Al Luciano de Fontaniva
che uncò so’ndà catare
omo de laoro e saver fare,
in t’un gropo de sajva,
da’ Ospedae a farse curare
in do dì pronto a lassare,
de testa fina el capiva
le paroe da insembrare
tute butae là da ramenare,
in t’un folio che’l scriva.

Poarete le sardée
se e ze sòeo quée.
Tute cuciae
tute strucae.
Mi no me stancaria
a netarle par la cusina mia.
Da tante in mar ciapae
par essare da nialtri gustae.
Mie magnere nei fornei
magnareti, preibatesse sòeo quei.
Pochi schei e costaria,
profumi de mare e portaria,
tanto ben e faria,
dala tola a la panseta mia.

Poverine le sardine / se sono solo quelle. / Tutte striminzite / tutte assemblate. / Io non mi stancherei / a pulirle per la mia cucina. / Tante in mare prese / per essere da noi gustate. / Mille modi nei fornelli / mangiare ottimo, prelibati solo quelli. / Pochi soldi costano, / profumo di mare portano, / tanto bene fanno, / dalla tavola nel mio stomaco.

CANTA – RE
Paroe rimae.
Paroe moduéae.
Paroe ………..
Lampi de letare tacae
una drio e altre,
da rento de nialtri
butae fora,
pal piasser de essare gustae.
Tuti bravi chi canta.
Tuti bravi chi sona.
ODI – LODI – GODI
ste deissie
musicai.

Cantare / Parole rimate. / Parole modulate. / Parole ……. / Fulmini di lettere appiccicate / una appresso all’altra, / da dentro di noi / gettate fuori, / per il picare di essere gustate. / Tutti bravi chi canta. / Tutti bravi chi suona. / ODI – LODI – Godiamo / queste delizie / musicali.

So qua sentà.
Sento fora el sigare dei osei
i me porta indrio,
saro i oci
vedo a bea stajon
sento profumi svanii
de tera, de erba, de fen, de fiori
nel campo butà
con a pansa dal sol basà
mi la……….
Un campaneo me gà svejà.
Risaro i oci
tuto scuro, tuto nero
in un boto
tuto ze stà sfumà.

Sono qui seduto. / Odo fuori il cantare di uccellini / mi portano indietro con gli anni, / chiudo gli occhi / vedo la bella stagione / odoro profumi svaniti / di terra, di erba, di fieno, di fiori / nel campo gettati / con la pancia dal sole baciata / io li…….. / Un campanello mi sveglia. / Richiudo gli occhi / tutto buio, tutto nero / in un attimo / tutto è sfumato.

Un amico per giocare
un fosso per saltare,
un prato con tanti fiori
annusare gli odori,
una città di marmellata
un fiume di cioccolata,
che tutti avessero un pane
al mondo non ci fosse più la fame,
i poveri un pò più ricchi
i ricchi un pò più poveri,
pensare in ogni momento
come combattere l’inquinamento,
lottare contro la droga
per questo aver la foga,
il mondo tutto in pace
sentire il cannone che tace,
combattere i tumori
con la pace in tutti i cuori,
sentire il canto degli uccelli
almeno quello dei fringuelli,
udire la voce per bocca dei muti
che i ciechi vedano i frutti,
far un gran giro tondo
poter unire tutto il mondo.
Pace, serenità, gioia, libertà,
tutta la gente contenta sarà.

Sguinsi de onto,
sguinsi vegnui,
sguinsi vojoui,
sguinsi bramai,
sguinsi ciamai.
Sguinsi de bon,
magnari su le tece
sul forneo a pipar,
da par tuto sporcà
la femena netarà.
Sguisi de sporco,
onserse con chea roba là
sempre pì nero te diventarà,
anca se Oro nero io ciamarà.
Sguisi tanti sguisi
e onde se buta soe roce,
e tanto su l’aqua và
che picoi sguinsi in facia te ciaparà.

Schizzi di grasso, / schizzi venuti, / schizzi voluti, / schizzi bramati, / schizzi chiamati. / Schizzi di buono, / mangiare sulle pentole / sopra i fuochi a sobbollire, / tutt’intorno sporcato di schizzi / la signora pulirà. / Schizzi di sporco, / sporcarsi di quella cosa lì / sempre più nero diventerai / anche se si chiama petrolio (Oro nero). / Schizzi tanti schizzi / le onde si buttano contro le rocce, / e tanto in alto l’acqua va / che piccoli schizzi in faccia prenderai.

Sogno anni felici
sogno tempi migliori
sogno pace, fraternità
amore per l’umanità
solo sogni,
e nulla più.