El me sieson,
me caje zo ‘na lagrema,
i’o gà tirà via.
In fondo al campo, dopo el càvin,
ghe jera el me masgiaron,
tuti sassi trati la, cavai dai campi,
parai su un sora che’altro,
fioreti spuntava,
spinari spunciava,
a guera tra boce se faseva,
in che’l toco de “terra de nessun”
ghe go lassà i me ricordi de gioventù.
La mia foresta / mi cade giù una lacrima, / l’hanno eliminato. / Nel fondo della campagna, dopo la carrettiera, / si trovava la mia foresta, / tutti i sassi gettati li, levati dai campi, / buttati su uno sopra l’altro, / fiori selvatici spuntavano, / le robinie piene di spine pungevano, / i giochi di guerriglia tra ragazzi si faceva, / in quel pezzo di “terra di nessuno” (delimitava i campi di diversi proprietari) / ho lasciato i miei bellissimi ricordi e la gioventù.
