Nel brolo ben curà
l’omo ga za vangà,
drio la femena che neta i trodoi
cure le erbete e sistema le vaneze.
Tirà drito do spaghi
el fìar, pai fasoi, ze formà.
Chinà, su la schena, sapèta in man
e in che’altra el fasoéo de semensa.
‘na sapetada drio che’altra
a misura, la siora inbusa i fasoi,
e de numero giusto vien soterai.
Aéa sera, dopo la stracada,
mentre i ze drio a magnare,
‘na pioveta, bagna el brolo,
benedendo le fadighe fate.
Dopo che i fasoi fa oci, fora la tera,
altro laoro par rapegarli.
Setimana dopo setimana
da picoi i se slonga drio e rapeghe
vien fora i fiori,
e ave li inpòina
e teghe se scominsia a vedare,
po drio e teghe vien fora i fasoi
boni par essare magnai
in mie modi, e poi……
Nell’orto ben curato / l’uomo ha già vangato (la terra) / dietro la signora che pulisce i passaggi / diserba le erbe infestanti e sistema l’orto. / Allineati due spaghi (nel terreno) / il filare, per i fagioli, viene formato. / Chinati verso terra, zappetta in mano / nell’altra il fagiolo per seme. / Una zappettata dietro l’altra / a ugual misura, la signora imbuca i fagioli, / e di numero uguale vengono sotterrati. / Alla sera, dopo la stancata, / mentre stanno mangiando / una pioggia, bagna l’orto, / benedicendo le fatiche. / Quando spuntano fuori terra / c’è altro lavoro da fare per sistemare le paline. / Settimana dopo settimana / da piccoli si sviluppano intorno le paline / escono i fiori / le api impollinano / si incomincia a vedere i frutti che si ingrossano con racchiusi i fagioli / ottimi per essere mangiati / in mille modi, e poi…
