Daéa semensa impiantà
‘na succa cressarà,
là torno el leamaro
o in cao aéa piantà.
Ghi nè de tanti tipi e gusti.
Suche bone cresse nel duro,
nel morbio soéo par darghe da magnare ai mas-ci.
‘na volta se parlava de suche anca a scoéa,
i maestri bateva par vedare se a succa jera voda.
Aéa festa dei morti
la succa se svodava
rento un lumin se impissava
nel balcon se afaciava,
quanta fifa se ciapava
par la zente che passava.
La succa nasse in primavera,
cresse d’està,
la more in autunno.
La succa sà de fiò soe stae,
sora la stua a scaldare
mentre a zente jera a sgrafojare.
Dal seme interrato nella terra / una zucca nascerà, / intorno al letamaio / o in cima al filare delle viti. / Di zucche ci sono tanti tipi e gusti. / Le zucche buone nascono nel terreno duro e buono, / nascono nel terreno abbondante d’acqua solo zucche buone per i maiali. / Una volta si parlava di zucche anche a scuola / i maestri bussavano nei capi dei scolari per vedere se l’avevano vuota. / A Novembre per la festa dei morti / le zucche si svuotavano / dentro un lumicino si accendeva / si affacciva al balcone di casa, / la paura prendeva, / la gente che di li passava. / La zucca nasce in primavera, / cresce d’estate, / e muore d’inverno. / La zucca è simbolo dei filò nelle stalle, / messe sopra la stufa a scaldare / mentre le persone erano intente a separare le pannocchie di mais.
Cercavo una poesia sulla zucca… ho trovato la tua e l’ho parzialmente usata per il mio blog, mettendo il link a questa pagina.
Con le poesie, commento le ricette che pubblico, spero non ti spiaccia.
Se così fosse, fammelo sapere che la rimuovo.
Nessunissimo problema quando trovi qualche poesia che ti piace includila pure, sempre con il link.
Io cercavo una poesia sulla zucca da allegare a una raccolta di disegni e collage autunnali…la tua e’ bellissima, anche nella forma dialettale, e pensavo di copiarla, se per te non e’ problema!!!! Grazie e complomenti e’ prorpio simpatica e bella!
Grazie Lucia, mi fa molto piacere se la copi, vuole solo dire che ti piace. Importante che tu includa il mio link. Saluti.