Mie Poesie

Me sembra impossibie,
par gnente fattibie.
Inte ‘na Tratoria,
sempre ben fornia,
de prima categoria,
me se ga presentà
rosegoti de pan.
A me so domandà
“in guera semo za”?
‘na risposta me ze sta dà:
“basta magnare queo che vien portà,
soi mi se te magni supa o pan bagnà,
i rosegoti vien dati za”.
Ognun no’ se lamentarà.

Mi sembrava impossibile, / e per nulla fattibile. / In una famosa Trattoria, / sempre ben fornita, / di prima categoria, / mi ha presentato nel cestino bocconi di pane (sembrava avanzi di altri tavoli ritagliati ad arte). / Mi son domandato: / “siamo già in guerra?” / Mi è stata data risposta: / “basat che lei mangi quello che le viene portato, / posso sapere io se lei ordina zuppa o pane bagnato, / i bocconi di pane vengono dati già”. / Le persone non si lamenteranno.

Mia mamma mi diceva che tutte le persone hanno problemi (croci), e se tutti buttassero i loro problemi (croci) in un campo, – nel cambio dovresti ritirare una croce qualsiasi – si vedrebbe che tutte le persone ritirerebbero la propria perchè ormai conoscono già i problemi, le altre potrebbero avere problemi più gravosi.

In sole 24 ore puoi essere tutto o fare di tutto.
Puoi farti ricco o diventare povero,
fare un giro attorno al mondo,
essere un divo,
uno scopritore di tesori,
puoi morire o ritornare in vita,
e tanto altro,
oppure puoi rimanere quello che sei.

I pensieri sono leggeri, volano, hanno le ali.
Le parole sono tenere, a volte aspre o dure come macigni.

Vanti Savoia.
Con venti Savojardi me fasso
un bon “Tirameosù”.
A se podaria pensare
e fare ‘na “Fondassion del Tirameosù”
con tuti i schei che se ciaparia,
un pochi se mete via,
un altro pochi se magnaria,
e ratanti in scarsea dea Maria.
“Cossa ze che dopo restaria?”
Fregoe e fregoete che no’
sfama gnanca i oseeti.
Servirà tanti ma tanti schei
par farse veder “Bei”
ma no coi propri schei.

Avanti Savoia. / Con venti Savoiardi mi posso fare / un buonissimo dolce “Tiramisù” / Si potrebbe pensare / di allargare la ditta (Fondazione) di dolci “Tiramisù” / con la moltitudine di soldi che si potrebbe prendere, / pochini si metterebbe via, / altri pochi si mangiano, / e altrettanti in tasca della Maria. / “Cosa è che resterebbe?” / Briciole proprio briciole che non / riesce a sfamare nemmeno gli uccellini. / Serviranno tanti ma tanti soldi / per farsi vedere “Belli – caritatevoli” / ma non con i propri soldi.

Brontoéa el tempo
brummmmmmmm
se piega l’albaro,
foje stacae svoéa
a una a una.
E siareze fiape,
caje zo,
in strada ‘na machina passa,
pensa sia frandine,
invesse piove siareze.

Borbotta il tempo / brummmmmm / si piega l’albero, / le foglie staccate volano / una dopo l’altra. / Le ciliege raggrinzite, / cadono giù, / per la strada passa una macchine, / pensa che sia grandine, / invece piove ciliege.

Parcossa se conta tante busie?
Di dopo di
paroe masenae
che masena altre paroe,
cambiae nea forma
ma no’ soa sostansa.
‘na volta se diseva:
“che le busie ga e gambe corte”
ze vero, ze proprio vero.
Un te capissi se te conta a verità
soéo dopo tre di,
se te conta a stessa cosa de tre di prima,
un che te o senti ogni di
el te imbriaga de paroe
e no’ te capissi se te sforna busie.

Perchè si raccontano tante bugie? / Giorno dopo giorno / si macinano parole / che macinano parole, / cambiate nella forma / ma non nella sostanza. / Una volta si diceva: / ” Le bugie hanno le gambe corte” / è vero, è proprio vero. / Una persona si capisce se ti racconta la verità / solo dopo tre giorni, / se ti racconta le stesse identiche parole di tre giorni prima, / una persona che è assieme a te ogni giorno / ti ubriaca di parole / e non puoi capire se ti fornisce bugie.

L’arte non nasce da sola,
l’artista è………….
sempre solo con i suoi pensieri,
solo con i suoi sentimenti,
ascolta solo il suo cuore.
Una pittura, una poesia, una scultura,
una fotografia e………
esiste solo per l’arte
espressione dell’artista.

Dòne, mari, putée, boce
vioéntae, maltratae, abusae.
Tute robe che no’ se dovaria fare,
massa zente no’ ghe pensa,
massa zente che fa finta
de no’ savere queo che capita,
fin che no’ ghe capita a ju.

Donne, madri, ragazze, bambine / violentate, maltrattate, abusate. / Tutto ciò che non si dovrebbe eseguire, / troppa gente non ci pensa, / troppa gente che fa finta / di non sapere quello che succede, / fino a quando non gli capita a lui stesso o a qualche componente della sua famiglia (allora apre gli occhi)

Si un mucio de Taliani,
vegnui da tante region,
magari de seconda generassion.
Dopo tanti ani suai
da lavoro impegnai
de pensieri ocupai,
el pensiero dea vecia Patria
svaniva lento lento,
dae ore de duro laoro.
Argento vivo,
tuto ben lustrà,
ma drio el paravento
tuto el mondo capirà….

Siete una moltitudine di Italiani, / venuti da tante regioni, / magari di seconda generazione. / Dopo tanti anni sudati / per il lavoro impegnati / di pensieri occupati, / il pensiero della vecchia Patria / svaniva lento lento, / anche per tutte le ore di duro lavoro. / Argentino (Argento) vivo, (vivace) / tutto agghindato, / ma dietro al paravento / tutto il mondo capirà….