Mie Poesie

El pomaro ben piantà
ze in mezo al prà.
Da ch’el ramo pende un pomo,
el pìcioéo lo tien saldo,
ju ze sgiofo de bon pien,
a rama fa sbassare.
A pianta sente el peso
de tutti i sò pomi,
a la sò ora i rami
toca squasi tera,
ze proprio tempo
de pear – pomi.

Il melo ben impiantato / si trova in mezzo al prato. / Da quel ramo pende una mela, / è solo il picciolo che lo tiene fermo, / è quasi maturo grosso e gonfio, / e fa abbassare il ramo. / La pianta sente il peso, / di tutte le sue mele, / alla maturazione i rami / si abbassano (a causa dell’eccessivo peso) e quasi toccano terra, / è proprio il momento / di cominciare la raccolta.

Ei Vaentin,
bel moretin
tira el cassetin,
tote un biscotin,
va soto el candoin,
e tira un bicerin,
dopo va ‘tore el mussetin,
taca el gondojn,
va farte un giretin,
varda a strada col lumin,
gira lontan dal casin,
bel moretin,
ghetù capio Vaentin?

Valentino – il suo maggior pensiero
Ei tu Valentino, / mio bel moretto, / apri il cassettino, / prendi un biscottino, / vai sotto la botte (del vino) apri il candolino, / prendine un bicchierino, / poi prendi il mulo (più docile), / e attacca il carrozzino, / vai tranquillo a farti un giro, / attento alla strada accendi il lume, / stai lontano dal casino e dai pericoli, / mio bel moretto, / hai capito Valentino?

Vedo nero,
vedo scuro.
Madonna, no’ vedo gnente.

Ma verzi ‘sti benedeti oci.

Vedo nero,
vedo buio.
Madonna non vedo più nulla.

E’ ora che tu apra questi benedetti occhi.

A verità,
ze questa qua.
El tempo che sarà,
te o digo za.
So sicuro,
che gnente sarà sbaglià,
posso meterghe su
anca ‘na man.
Tanto, o so,
vinsarò mi.
Se vedemo dopodiman
e te o disarò
con certessa.

Che tempo che sarà domani o dopo
La verità, / è questa quà. / Il tempo che farà domani o dopo, / te lo posso già dire. / Sono sicuro, / che non posso sbagliarmi di nulla, / da quanto sicuro posso metterci / anche la mano. / Tanto so già che, / vincerò io. / Ci vediamo dopodomani / e ti dirò (come è stato il tempo di domani) / con estrema certezza.

El pomo,
da picoéo nasse Verde, ze aspro.
Pian pianin se sgionfa
e se veste de coéori del céo
rossi, verdi, vioéa, zai,……
i ze maduri, boni da magnare
assarli sul ramo, NO, i vien marsi.
I sembra i coéori
de a nostra bea Nassion.
Basta no assar che vae marsa,
saver quando ze el tempo giusto
ze za far tre passi vanti.

Mela – Nazione
La mela, / appena nata è Verde, è aspra. / Piano piano si gonfia / e si veste dei colori del cielo / rossi, verdi, viola, gialli,…. / sono maturi, buoni da mangiare / lasciarli sul ramo, No, vengono marci. / Sembrano i colori (politici) / della nostra bella Nazione. / Basta non lasciare che vada al marcio, / sapere quando è il tempo giusto (per ritirarsi) / è come aver già fatto tre passi avanti.

Arrivai un dì, spensierato e pieno di entusiasmo.
Vidi quello che dovevo vedere, e…… feci presto a sparire.

Nassuo – da un fior,
vissuo – de aria e amor,
cressuo – soto a piova e sol.

La mela
Nata – da un fiore, / vissuta – di aria e amore, / cresciuta – sotto la pioggia e il sole.

E’ stile Inglese “brigant – one”,
è stile Italiano “brigantone”,
è solamente MIO il
“one – brigant”.