Mie Poesie

Mexodì no’l xe un posto
vissin o lontan,
sconossuo o xa conossuo,
‘no a xe ‘na region o ‘na nassion,
ma vardando ben
ma proprio ben-ben
a mexodì anca qua da nialtri
come par el resto del mondo
… se magna.
Basta, éora  ’na sòea pàroea
par dir tuto
Magna Ti
Magno Mi
Magna anca al me can
an – an – an.
I altri anca se i varda…
nialtri semo passui…

Mezzogiorno non è una località / vicina o lontana, / sconosciuta o già conosciuta, / non è una regione o una nazione, / ma guardando bene / ma proprio bene-bene / a mezzogiorno anche qui da noi / come nel resto del mondo / … si mangia. / Basta, allora solo una parola / per dire tutto / Mangia Tu / Mangio Io / Mangia anche il mio cane / cane – cane – cane. / Le altre persone anche se guardano… / noi siamo già sazi…

Oto Marso xe deventà
come ‘na giornada de Carnevae avansà,
e tose, e no’ pì,
e deventa mate par che’l dì,
e fa de chée robe che in un ano
no’ e faria mai.
E se cata tute jore da soe,
omani – un – sòeo par spojarlo
e se trà de qua e de la
e se buta…
e trà i brassi e le ganbe,
come e fusse in gròpa
de un cavàeo da corsa.
Ogni dì xe ‘na festa
ogni dì xe ciamà in magnera diversa
ogni dì nasse un fiore
ogni dì nasse el primo amor.

Otto Marzo è diventato / come una giornata di Carnevale, / le ragazze, e quelle più avanti d’età, / diventano matte per questa giornata, / fanno di quelle cose che in un anno / non si sognerebbero mai. / Si trovano solo fra donne, / uomini – uno – solo per uno spogliarello / si gettano di qui e di li / si buttano… / allargano le braccia e le gambe, / come fossero in sella / ad un cavallo da corsa. / Ogni giorno è una festa / chiamata in modo diverso / ogni giorno nasce un fiore / ogni giorno nasce un primo amore.

EL PRIMO FIOR DE MARSO

El primo fiore xe xàeo
el primo amor, speron, che’l sia un gàeo,
che’l no’ sia un càpon,
parché saria un paron
sensa el baston,
come faeo star in sìma un fior
se no’ ghe xe un bon stéo
che lo tien sù in alto
drito e beo.

Il primo fiore di Marzo – Il primo fiore è giallo / il primo amore, speriamo, che sia un gallo, / che non sia un cappone, / perché sarebbe un signore / senza il suo bastone, / come fa a rimanere un fiore in alto / se sotto non c’è un buon stelo / che lo tiene in alto / dritto e bello.

Oto Marso – Festa dea “dòna,”
el tenpo xe drio canbiare,
te o senti rivare
tuta a natura se risveja.
“Marso Passàreo”
da fredo, a caldo, a giasso tuto so un dì.
Anca l’amor porta vigor,
dae piante spunta i germoj,
dae tane vien fora animai,
e api s’cominsia a catarse fora pai canpi.
Se verse i primi fiuri,
anca i primi amori,
come bòcoj sarai
quatro pétaj le slarga fora
spetando l’avon…
par esser inpolinà.
Come “Mare Natura”, a Marso, anca a “dòna”
canbia aspeto,
da inverno vestì
se s’cròea de dosso el fredo
vestendose de bei còeori
lisieri, caldi e invitanti.
‘na tràpoea par l’omo.

Otto Marzo – Festa della “donna”, / il tempo sta cambiando, / lo senti arrivare / tutta la natura si risveglia, / “Marzo Pazzo” / da freddo, a caldo, a ghiaccio tutto in un giorno. / Anche l’amore porta vigore, / dalle piante nascono i germogli, / dalle tane escono gli animali, / le api incominciano a farsi notare nei campi. / Si apre i primi fiori, / anche i primi amori, / come boccioli chiusi / quattro petali si aprono / aspettando l’ape maschio… / per essere impollinata. / Come “Madre Natura”, a Marzo, anche la “donna” / cambia aspetto, / il vestito d’inverno / si scrolla il cappotto e il freddo / vestendosi di colori sgargianti / (vestiti) leggeri, caldi e invitanti, / Una trappola per l’uomo.

Festa dea “Femena”
Anca st’ano xe rivà
a festa dea “Dòna”.
No xe fiuri che tégna
par chi in casa régna,
‘na volta a “Regina” regnava
nea ’so casa
nea ’so cusina,
desso e robe se ga invertio
jore no’ te mostra manco el dadrio,
i tosi i fa a calsa e da magnare
jore e se cata el divertimento o da xugare,
tegnemosee cossì sensa tanto brontoeàre
senò al pì pèso e se mete a lamentare.
No’ xe pì tinpi de rose e fiuri
ma mejo teneresse sensa tanti dòeori,
tute ’ste dòne de uncò
gnanca e se imagina dei tinpi ‘ndai
quanta soferensa
quanta penitensa
quanta sotomission
…
Desso xe tuto ravoltà
nialtri soto
jore sora.
Semo contenti cossì???
… SI!!!

Festa delle “donne” – Anche quest’anno è arrivata / la festa della “Donna”. / Non ci sono fiori che tenga / per chi in casa regna, / una volta la “Regina” regnava / nella sua casa / nella sua cucina, / adesso le cose si sono cambiate / loro non ti mostrano nemmeno il lato “B”, / gli uomini fanno la calza e da mangiare / loro si trovano un divertimento o da giocare, / teniamole così senza tanto brontolare / altrimenti di peggio si mettono a lamentare. / Non sono più momenti di rose e fiori / ma meglio tenerezze senza tanti affanni, / tutte le donne di oggi / non immaginano del tempo passato / quanta sofferenza / quanta penitenza / quanta sottomissione / … / Ora è tutto all’opposto / noi sotto / loro sopra. / Siamo contenti così? / … SI!

Concorso di Emozioni non è una gara, questo è il bando:
http://www.manualedimari.it/blog/2010/03/01/concorso-di-emozioni/

Sono sicuro che molti saranno contenti e che sarà un nuovo stimolo per nuove “Emozioni”.

Che lustro ’sta sera.
Nò mia stée, ma scuro pesto nel ceo
gnanca a luna ga fato bausséte.
Miro verso el pian
mie coéori me vien rento i oci,
tanti lanpioni in fia tacai
i limita viài e vie
tute de ‘na stessa tinta,
a volte me capita de vedare lanpi
de fanai bianchi
o de rossi quando i frena
anca de lanpeggianti
che desso te vedi e dopo poco nò.
Qua e la lanpadine coéorae
de céeste, blè, de zàeo, de arancion,…
Spìca in tra mexo un lanpion
co’ ‘na luse pì forte, pì bianca
che spara lontan.
Tuto queo che me se para davanti
someja a un tapeo co’ figure e motivi
disegnai da ‘na man soa pianura.
Quatro fiochi portai da lontan,
e lusi, xo basso, senbra che e treme
al parar del vento.
Continua a bàeare  a neve
stéete che vegnendo xo
sbatue da destra a sinistra e da su in xo
come che urta el vento
in che’l momento,
e dansa con dolse maestria
senbra nà man invisibie che e guida.

Come si vede bene questa sera. / Non ci sono le stelle, ma buio nel cielo / nemmeno la luna si fa vedere (l’occhiolino). / Guardo verso la pianura / mille colori mi colpiscono gli occhi, / tanti lampioni in fila / a limitare viali e vie / tutti di una stessa luce, / a volte mi capita di vedere lampi / di fanali bianchi / o di rossi quando frenano / anche di lampeggianti / che ora vedi e dopo poco non più. / Qua e la lampadine colorate / di celeste, bleu, di giallo, di arancione,… / Spicca nel mezzo un lampione / con una luce più forte, più bianca / che si vede lontanissimo. / Tutto ciò che vedo / assomiglia a un tappeto (persiano) con figure e motivi / disegnati da una mano sulla pianura. / Quattro fiocchi portati da lontano, / le luci, giù in basso, sembra che tremino / alle folate di vento. / Continua a ballare la neve / stelle che venendo giù / sbattute da destra a sinistra e da sopra in giù / come tira il vento / in quel momento, / danzano con dolce maestria / sembra che una mano invisibile le guidi.

Arriva un’altra Primavera
quanto meno si spera,
tutta la Natura rifiorirà
i prati, le piante, i fiori coprirà
di colori nuovi tenui,
a volte anche ambigui,
per accendersi di vivacità
per persone ebbre di felicità
porta gioia, vita e semplicità.
E’ l’inizio di un nuovo periodo
e di questo io ci godo,
il sole scalda l’anima delle persone
e il corpo che l’avvolge con un bacione.
I pensieri fuggono
i desideri incalzano
la realtà… è qua.

Frana… Frana…
Caveve da la
vegnì de qua,
svelti, movive, vojo morir?
Vardar e vegnerme i sgrisoi
longo a schena,
scene da fine del mondo,
scene de milioni de metri cubi de sabia
che se move, che vien xo al pian.
Senbrava che soto ghe sia stà
un motor assionà,
gaveva ‘na forsa mortae.
Tuto queo che in alto se catava
come ‘na vanga el teren se rivoltava.
Sighi, urli, pianti…
de xente che desso no’ ga pì gnente,
suori de ani, anca da migrante,
in frassion de secondi,
xe tuto croeà
xe tuto spario
xe ‘ndà rento a tera… ingiotio.

Frana… Frana… / Gridavano levatevi da quel posto / venite in questo luogo, / di fretta, muoversi, volete morire? / Guardavo (la tv) e mi venivano i brividi / lungo la schiena, / scene da fine del mondo, / scene de milioni di metri cubi di sabbia / in movimento, che arrivano al fondo. / Sembrava che sotto ci sia stato / un motore funzionante, / che aveva una forza immensa. / Tutto quello che si trovava sopra / come una vanga il terreno sembrava rivoltato. / Grida, urli, pianti… / di gente che adesso non ha più nulla, / sudori di lavoro di anni di fatica, anche da emigrante, / in frazioni di secondi, / è crollato tutto / è tutto sparito / è andato dentro la terra… inghiottito.

Se capisse, no’ tuto se finisse,
a xe dura morire
quando el sòeo pensiero xe la…
a patatina tira pì de un caro de boi.
A forsa de voeontà fa tirar in qua
anca e barche dal che’l paese de la…
Serchemo de esser pì bei, boni e cari
che par e tose semo dei fari.
Anca se vorissimo che i nostri single
i sia tuti accasai co ‘na bea amante
con tanto de spasimante
al de la del mar…

Berlusconi è simpatico e dalle battute facili quali: “Facciamo un’eccezione, però, per qualche bella ragazza…” “Si sa che sono single…” nell’incontro con il Primo Ministro dell’Albania
Si capisce, non tutto finisce, / è duro morire / quando hai solo quel pensiero lì… / la patatina attira più di un carro di buoi. / La forza di volontà attira in Italia / le barche che partono dall’Albania… / Cerchiamo di essere più belli, buoni e cari / che per le ragazze siamo dei fari. / Anche se desideriamo per i nostri “single” / che stiano accasati con una bella amante / con tanto di spasimante / nel paese al di la dell’Adriatico…